50 Ejemplos de Indigenismos

¿Qué son los indigenismos? Pues son unas palabras o mejor dicho, conjunto de términos de origen indígena, los cuales, con el paso del tiempo, han sido añadido sin más al idioma español.

• Aguacate
• Ajolote
• Cacahuete
• Cacao
• Coyote
• Cuate
• etc

Fue durante el siglo XVI cuando estas palabras indígenas fueron añadidas y aceptadas como tal. Podríamos citar muchos ejemplos pero de momento te diremos que palabras como náhuatl, quechua o mapuche, están completamente mezcladas con el español.

30 ejemplos de indigenismos de origen mexicano 

1. Guacal / huacalli  (canasto)
2. Jícara / xicalli  (vaso)
3. Jotomate / xitomatl
4. Achiote / achiotl  (semilla)
5. Mizquitl / mezquite
6. Zacate / zacatl  (hieba)
7. Chipote / xixipochtic  (hinchazón)
8. Peyote / peyotl  (capullo)
9. Petate / petatl  (estera de hule)
10. Camote / camotl  (tubérculo)
11. Itacate / itacatl  (mochila)
12. Pinole / pinolli  (harina de maíz)
13. Tianguis / tiaquiztli  (mercado, bazar)
14. Mole / mulli  (pasta molida)
15. Mezcal / mexcalli  (agave)
16. Malacate / malacatlh  (utensilio para trabajar el algodón)
17. Equipal / Icpalli  (asiento en forma de círculo)
18. Chiquihuite / chiquihuitl  (vasija tejida)
19. Ocote / ocotl  (madera de pino para crear fuego)
20. Huitlacoche / cuitlacochi  (especie de hongo que habita en el maíz)
21. Jocoque / xococ  (preparado de leche cortada)
22. Pinole / pinolli  (maíz pulverizado)
23. Pozole / pozolli  (caldo tradicional que se complementa con granos de maíz)
24. Ahuehuete / ahuehuetl  (árbol de raíces frondosas)
25. Epazote / epazotl  (hierba que se usa con fines medicinales)
26. Chayote / chayotli (fruto color verde con espinas)
27. Quelite / quilitl  (planta comestible)
28. Zapote / tzapotl  (árbol que genera fruto dulce)
29. Ocelote / ocelotl  (felino)
30. Mitote / mitotl  (palabra para designar una festividad)

10 ejemplos de indigenismos de origen quechua (de Argentina, Ecuador, Perú, entre otros países)

1. Choro / churu  (molusco comestible)
2. Guambra / huambra  (muchacho)
3. Jacchigua / jacchima  (celebración)
4. Poroto /purutu  (frijol)
5. Quena / kkhéna  (instrumento musical)
6. Zapallo / sapallu  (calabaza)
7. Guarapo / warapu  (líquido de caña)
8. Curaca / kuraka  (cacique)
9. Ojota / ushuta  ( calzado destapado)
10. Chaya /chaya  (celebración)

10 Ejemplos de indigenismos de origen mapuche (de Chile y Argentina en su mayoría)

1. Canoa  / canoa  (transporte acuático de madera)
2. Machi   (curandera o curandero de oficio)
3. Guata   (barriga)
4. Callampa  / qallampa   (hongo)
5. Chaco  / chacku   (zona de caza)
6. Milcao  / melcao (guiso  de papas)
7. Yanacona  /  yanakuna   (traidor)
8. Chuico  / chuyco  (tiesto para el agua)
9. Malón  /  malon
10. Curiche /  kuruche

10 Ejemplos de indigenismos de origen taíno

1. Maíz  / mahis   (planta)
2. Cacique  / cakchique   (jefe)  
3. Huracán  / hurakan   (tormenta)
4. Jaiba  /  saiba  (crustáceo)
5. Carpa  / karpa (tienda)  
6. Chacra  / chaqra  (área de cultivo)
7. Carey  / karey  (coraza de tortuga)
8. Gaucho  / gachu  (amigo)
9. Ají  /  axi  (planta)
10. Hamaca  / hamaca  (cama con movimiento)

30 Ejemplos de indigenismos

1. Oquichtli  (Varón, hombre)
2. Cihuatl   (Mujer)
3. Piltzintli (Bebé)
4. Conetl   (Niño)
5. Asquel  (Hormiga pequeña)
6. Papalote   (Mariposa)
7. Tepalcate  (Vasija de barro)
8. Zoquete   (poco inteligente)
9. Calincha  (Mujer varonil o fuerte)
10. Achira   (Planta)
11. Alpaca   (Animal)
12. Pupo  (Ombligo)
13. Yuyo   (Maleza o pasto)
14. Yayá   (herida)
15. Palangana  (contenedor)
16. Cóndor   (ave)
17. Yuca   (raíz comestible)
18. Arcabuco   (árbol tropical)
19. Bohío   (vivienda indígena)
20. Cabuya   (cuerda)       
21. Chichicaste (un tipo de planta de flores)
22. Huipil o güipil (blusa o falda)
23. Tabanco (granero)
24. Elote (mazorca tierna)
25. Guacamaya (aves de la familia de los loros)
26. Batata (planta trepadora)
27. Piragua (embarcación que se impulsa por medio de remos)
28. Alpaca (mamífero rumiante)
29. Pampa (llanura de gran extensión en América del Sur)
30. Canté (un tipo de planta medicinal)